CPACA

“ 赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。”说的是大暑天酷热难熬。然而，读书写字，是做文人一乐，又可消暑。兄弟在下便有此乐，根据中国被封禁的《说蝉》讽诗，试用英文说说它的意境，便成就了底下的诗文。携来同大众共乐消暑。独乐乐不如众乐乐。不在黄泥岗喝蒙汗酒消暑，在自由的阳光底下，舔尝冰淇凌，降温却会增加血糖浓度。

说蝉

闭嘴！

说你呢，

高高在上

一片呱噪；

平添几分燥热，

自以为聪明

肥头大耳

土堆裡

蛰伏

5年以上

才爬出阴间，

却只会用屁股，

唱夏日的赞歌，

不知人间疾苦酷暑。

Talking about a Cicada

Sh-u-u-u-t U-u-u-p!

It’s You.

Spitting noisy fussy words，

Hovering over while pouring down scorching heat，

To increase steaming summer temperature.

How smart a narcissist!

You see yourself in the mirror

But bearing a greasy face and two fat-piggy ears.

Creeping out of mud through five-year’s metamorphosis,

Ascending from netherworld up to heaven.

Not yet a mouth being evolved into singing,

Instead of asshole chanting: Ode to Summer.

So simple, so naïve to know nothing

About a miserable summer in the human world.