.png)
漫思漫想，漫畫漫話（連載七）：
針尖對麥芒
漫畫：針尖對麥芒
漫話：看著大車小車互相靠近，有一種接吻的趨勢，可是漫畫標題卻取作《針尖對麥芒》。
試想針尖麥芒般尖銳的接觸豈不會在皮膚上留下痛兮兮的感覺，可沒有肌膚相親的柔滑遐想哦。其實，結合畫面上的信息來看這份對峙的形勢，腦海裡閃出一個英語短句：Play Chicken。
這裡的青少年剛上手開車，就約在鄉野道路上，捉對兒相向試車。對撼！看誰先調轉車頭；誰就是膽小鬼。那就被大家譏笑：You are yellow。英語裡有用顔色詞串起來的短句。這裡的一句：You are yellow. 就是說：“你是膽小鬼”。
He sees red. 說的是：他發怒了。鬥牛場上，蠻牛被舞動的紅幔挑逗，口噴白沫，徑直衝過來的吃相。 這是不是怒氣衝天。因爲看見紅色了。當然也可以説這樣的句子：She sees red. 女人也有時間發怒的，不是嗎？還有一句：She tells you a white lie. 中文意思是：她向你撒謊，原不是騙你，而是爲你好。不過，你信嗎？She是中文代詞“她”噢。
這裡正在對撼的一方堅持自由是權利，另一方堅持必須打疫苗針是權利。態勢已經惡化，特魯多和福特掌握公共資源，啓動緊急狀態。硬撼！政府權力大，還是人民權力大？自由有沒有界限？界限在哪裡？山姆大叔有説法：强制注射防疫苗侵犯自由意志。
Cartoon： Bill Wang
Word：Jonathan Fon
2022年2月12日； 加拿大，多倫多
250 次瀏覽
我想留言。